Cedaras Couch

Gabriele Diechler: Engpass (Bayern Krimi)

Bei dem Buch habe ich mich gefragt, warum dies unter Krimi lief.

Die Handlung springt schnell von A nach B ohne Indikation, dass jetzt ein Ortswechsel erfolgt. Einmal hatte ich mich gefragt, warum da jetzt ein Tiername genannt wurde, bis dann mehrere Sätze später klar wurde, dass sich das auf ein totes Tier bezog.

Die Charaktere scheinen eher zu raten, wer es denn gewesen sein könnte. Ob es Indizien an den Leichen oder an der Tatwaffe geben könnte, scheint uninteressant zu sein und warum die Kriminalpsychologin sich wie eine Kommissarin verhält, ist auch unklar. Außerdem scheint das Privatleben wichtiger zu sein als der Fall. Man bekommt den Eindruck, dass die Handlung eine kräftige Überarbeitung hätte vertragen können.

Aus reiner Neugierde habe ich die Autorin nachgeschlagen: Sie hatte als Drehbuchautorin gearbeitet und für das Hauptabendprogramm geschrieben. Zur Zeit ist sie Mitglied einer Vereinigung von Liebesromanautor:innen.

Damit erklärt sich für mich eine Menge. Bei Denis Scheck wäre es wohl in seiner Abfalltonne gelandet.

Buchmesse Leipzig 2026

Entweder ist der hiesige Fernseher zu alt, dass es “technische Probleme” mit dem Abspielen des Livestreams aus der Mediathek gibt, oder es liegt an der Zimmerantenne. Jedenfalls konnte ich die Streams von der Messe nur via PC und Tablet sehen, also immerhin.

Diese Autoren und Titel habe ich mir notiert:

• Miriam Davoudvandi : Das können wir uns nicht leisten. Was es bedeutet, in Deutschland arm zu sein. (Btb Verlag).

Ein Mensch mit Bürgergeld und Migrationshintergrund erzählt von der Kindheit.

• Kristof Magnusson : Die Reise ans Ende der Geschichte. (Klett Cotta Verlag).

Der Autor hat auf der Messe vorgelesen, und das Buch erscheint drolliger, als ich zuerste dachte.

• Gianrico Carofiglio : Der Horizont der Nacht. (Folio Verlag).

Ein Krimi, der vielleicht gut sein könnte.

• Nicholas Mahler (Hrsg.) : Ach die dumme Literatur. (Suhrkamp Verlag).

Autorenzitate.

• Dennis Pfabe : Die Möglichkeit einer Ordnung. (Rowolt Verlag).

Ein Buch, das im Baumarkt spielt. Das könnte auch etwas für meinen Bruder sein.

• Lina Muzur : Frauenprobleme. (Hanser Verlag).

Sprachnachrichten, aus denen ein Buch entstanden ist. Könnte etwas Lesbares sein, oder vielleicht auch nicht.

• Annemarie Schwarzenbach (et. al.) : Ihrer Zeit voraus. (Buchkassette, Lampe Verlag).

Es gibt noch zwei weitere Buchkassetten des Lampe Verlages, die bestimmt auch gut sind, aber mich interessiert die Sammlung feministischer Autorinnen mehr als die anderen.

Wenn ich alle diese Bücher kaufen wollte, bräuchte ich mindestens 150 Euro. Da das finanziell nicht möglich ist, werde ich einiges via Bibliothek ausleihen. Das dauert dann zwar, da es Wartelisten gibt, ist aber eben so.

Nnedi Okorafor: The Daughter who remains

The book is the third of the “She who knows” series and continues where the second left off.

As I don’t want to spoil the plot much, I’ll only refer to the end: Did Najeeba succeed to kill the Cleanser and did she die in the aftermath? Personally, I’m not sure of either. It seems like it, and yet, I’m not completely sure.

It’s an easy read, even for a reader like me who is non-native to English. I recommend the series to anyone who is interested in trying out an African-American author.

William Goldman : The Princess Bride

Having seen the movie as a kid, I had some vague ideas how the book could be. Turns out I was wrong.

It’s not a simple story as I remembered in the movie. The book has extras, parts what were cut out were summarised and described. However it’s interesting to see where the movie came from. I didn’t know that the original was some satirical story and Mr. Goldman cut it down to the good parts of the story.

Now I would like to rewatch the movie.

Rick Riordan: Percy Jackson and the Olympians. Book 7: Wrath of the Triple Goddess.

Diesmal habe ich mir mal das Taschenbuch gekauft, weil ich wissen wollte, ob das englische Original genauso gut lesbar ist wie die deutsche Übersetzung – was der Fall war.

Um drei Empfehlungsschreiben für die New Rome Universität zu erhalten, damit er dort, genau wie seine Freundin Amanda (Tochter der Athene) studieren kann, muss Percy in einer modernen Version der Arbeiten des Herkules, Dinge für griechische Gottheiten erledigen.

Im Buch 6 (The Chalice of the Gods, deutsch : Der Kelch der Götter) erledigte er etwas für Ganymed. Dieses Mal muss er (zusammen mit seinen Freunden Amanda und Grover) die beiden Tiere der Hekate hüten.

Es liest sich gut und ist amüsant und wer die anderen Bücher kennt, wird dieses auch mögen und abends viel zu lange lesen statt zu schlafen. Auch gut für Erwachsene geeignet, die eine leichte Lektüre suchen.

Randnotiz für den Verlag: Nächstes Mal den Text auf dem Cover bitte keine Zeilen mit weißer Schrift auf neonorangem Grund verwenden. Die schwarzen Zeilen sind perfekt zu lesen, trotz des knalligen Umschlages.

Rick Riordan : Percy Jackson Reihe - Band 1 bis 6

In einer Laune, sich mal wieder mit der Reihe zu beschäftigen (bisher habe ich nur die erste Verfilmung in Erinnerung), habe ich zum Teil die Audios via Libby ausgeliehen, zum Teil als E-book via Onleihe.

Die Serie ist gut, super für Kids, egal welchen Geschlechtes. Mir fiel auch auf, dass Percy Jackson selbst sagt, er habe ein “ADHD-Gehirn”, was ich gut finde.

Als Erwachsene sehr eine grobe Grundstruktur auffällt, die in allen Büchern vorhanden ist: Percy muss ein Problem lösen / die Welt retten / jemandem helfen (a la den Arbeiten des Herkules, aber in Modern). In jedem Buch lernt Percy etwas aus seinen Abenteuern, auch wenn ihm das nicht immer bewusst ist.

Mit Band 7 werde ich mich demnächst auch beschäftigen – vielleicht kaufe ich mir sogar die englische Originalausgabe.

Martin Walker: Bruno Chef de police

Seit längerer Zeit wollte ich schon in die Bruno Serie einsteigen, bin aber immer von abgekommen. Diesen Jahreswechsel ergab sich das Ausleihen des Hörbuches via Libby und weil es mir so gut gefiel, habe ich mir ein second-hand Exemplar des Buches gekauft.

Dies ist der erste Fall von Benoît Courrèges, genannt Bruno, dem Polizeichef des Dorfes Saint-Denis im Périgord. Der Autor führt gut in die Szenerie ein und gibt dem Lesenden die Zeit, die Charaktere kennenzulernen, bis dann der Mord geschieht.

Es ist ein brutaler Mord an einem alten Mann, was zuerst auf einen faschistischen Hintergrund durch Anhänger des Front National hinzuweisen scheint. Aber der Fall ist komplizierter und zum Teil durch Brunos Recherche werden einige Hintergründe klarer, die auf Ereignisse zur Zeit des Vichy Regimes in Saint-Denis hinweisen.

Mehr dazu zu verraten wäre ein Spoiler – aber mich hat es neugierig gemacht, ein paar Seiten im Netz zum Maquis und der Résistance im Périgord zu suchen.

Die für mich allerdings literarisch geschicktestes Szene ist diese:

” [Isabelle] stellte die Erdbeeren beiseite, rückte näher zu Bruno und schmiegte ihren Rücken an seine Brust. Bruno legte Isabelle seinen Arm um die Taille, worauf sie sich an ihn kuschelte und, als die Sonne schließlich unterging, seine Hand nahm und unter ihre Bluse führte.” (Ende Kapitel 22, S. 370)

Dies hat mich beeindruckt. Ich kann mich nicht erinnern, wo anders eine ähnlich gute Darstellung gefunden zu haben, wie ein weiblicher Charakter einem männlichen Charakter zeigt, dass körperliche Annäherung erwünscht ist. Es ist nicht plump, wortlos, und passt perfekt zur Zeichnung der Personen.

Mir hat das Buch sehr gut gefallen und ich denke ich werde die Serie weiterhin lesen.

The Story of Art without Men by Katy Hessel

For one, don’t try to read this book in bed – it’s too heavy on your arms. ; )

It’s 485 pages plus pages for all the footnotes, a list of all the illustrations, glossary, an index for artists mentioned and a bibliography.

It would be hard to write a summary of the book as it’s starting with 1500s to 2000s, so it’s an overview of female artists the author found and shows pictures of some of their works. She mentions some familiar names as well, like Sofonisba Anguissola or Angelica Kauffman. She doesn’t go into a lot of details of their lives, but you get a general idea who they had been and in what circumstances they’d lived.

This counting-off of the artists' names might be a bit tiring or boring to some, but let me assure you that the book is a good starting point to learn about female artists and use all the pages at the end for further research on them.

Recommended to anyone who wants to read up on the subject.

I’m afraid you’ve got dragons by Peter S. Beagle

If you recall, he’s the same author who wrote “The Last Unicorn”, often remembered as a very kitch movie version.

“I’m afraid you’ve got dragons” is also available in German under the title of “Ich fürchte, ihr habt Drachen”.

In the kingdom of Bellemontagne dragons are common and come up in all kinds of sizes, the small vermin-like creatures, up to the fabled Kings, which have not been seen for ages. Gaius Aurelius Constantine Heliogabalus Thrax, who would rather liked to be called Robert, has inherited the craft of dragon exterminator from his father. He doesn’t like his job, though. He would rather be a valet of some prince or king. Yet, he keeps some dragons at home as pets.

He gets hired by the king of Bellemontagne to exterminate all the dragons on the castle, as his daughter, Princess Cerise is expecting Crown Prince Reginald from Corvinia, a neighbouring country.

You probably would expect some story of Cerise and Reginald meeting some obstacles until they finally get married at the end, but despite the book being a fairytale, it’s much much different.

To cut it short: All three of them, Cerise, Reginald and Robert discover what they are made of. I’m not saying more, because the way to the end of the story is the fascinating bit.

I’m recommending the book highly, either in English or German, which I’m considering buying me a copy of too, because it’s that good.

Kaliane Bradley: The Ministry of Time

In the near future, a female civil servant with a mixed ancestry is offered a job in new mysterious goverment ministry. She works as a „bridge“, to help an expat from 1847, Commander Graham Gore. Officially, Commander Gore died during an expediton to the Artic. Inoffically, he has been plucked from the timeline through a door into the past, that the government has got their hands on.

At first, I thought it‘d be a timetravel story. However it‘s different. There‘s not just one expat, there are others from other times: Arthur, a man from 1916 who was in the war at the Somme, Margret, a woman from 1665 during the bubonic plague in London and Thomas, a man from 1665.

The story is told from first-person point-of-view and the woman who tells the story is never mentioned by her real name. We learn however, that her mother is from Cambodia and immigrated to England.

I liked that the author drew Margret as not caring about gender and that Arthur had a friend who was killed during the war and whose ring he was wearing.

At first I was a bit irritated about the love story between the narrator and Commander Gore but it perfectly makes sense in the context of the book. I actually liked how she teaches him what she likes.

But the book isn‘t just a timetravellers love story, it‘s actually a conspiracy story, where lots of shooting and killing happens and other people want the door for themselves. They are from the 25th century, where London is flooded and the world is at war.

The book caught me with the timetravel bit, however, despite not having much of except for the characters, I liked it and would recommend it anyone who likes action mixed with romance.